
Santa Sara Kali
Santa Sara Kali é a padroeira dos roma (ciganos).
Existem diversas lendas a respeito da origem de Santa Sara.
Algumas falam que ela seria serva e parteira de Maria, e que Jesus a teria em alta estima por tê-lo trazido ao mundo. Outras, que era serva de Maria Madalena. Seu centro de culto é a cidade de Saintes-Maries de la Mer, na França, onde ela teria chegado junto com Maria Jacobina, irmã de Maria, mãe de Jesus, Maria Salomé, mãe dos apóstolos Tiago e João, Maria Madalena, Marta, Lázaro e Maximinio. Eles teriam sido jogados no mar em um barco sem remos nem provisões, e Sara teria rezado e prometido que se chegassem a salvo em algum lugar ela passaria o resto de seus dias com a cabeça coberta por um lenço. Eles depois disso chegaram a Saintes-Maries, onde algumas lendas dizem, foram amparadas por um grupo de ciganos.
A imagem de Santa Sara fica na cripta da igreja de Saint Michel, onde estariam depositados seus ossos.
O epíteto Kali significa ”negra”, porque sua tez é escura. Seu culto se liga ao culto das Madonas Negras.
Fontes variam: se sua canonização consta de 1712, ou se é uma santa regional. Sua festa é celebrada nos dias 24 e 25 de maio, reunindo ciganos de todo o mundo.
Oração em Romanês
Linguagem Cigana
Tu ke san pervo icana romli anelumia.
Tu ke biladiato le gajie anassogodi guindiças.
Tu ke daradiato lê gajie, tai chudiato anemaria thie meres bi paiesco tai bocotar
Janes so si e dar, e bock, thai o duck ano ilô.
Thiená mekes murre dusmaia thie açai mandar thai thie bilavelma..
Thie aves murri dukata angrai o Dhiel.
Thie dhiesma bar, satimoôs, thai thie blagois murrô traio.
Thie diel do Dhiel.
Oração em Português
Tu que és a única Santa Cigana do mundo
Tu que sofreste todas as formas de humilhação e preconceitos.
Tu que foste amendrontada e jogada ao mar, para que morresses de sede e de fome.
Tu sabes o que é o medo, a fome, a mágoa e a dor no coração.
Não permitas que meus inimigos zombem de mim ou me maltratem.
Que tu sejas minha advogada perante a Deus.
Que tu me concedas sorte, saúde e que abençoe a minha vida.
Oração a Santa Sara
Santa Sara, pelas forças das águas, Santa Sara, com seus mistérios, possa estar sempre ao meu lado, pela força da natureza. Nós, filhos dos ventos, das estrelas e da lua cheia, pedimos à senhora que esteja sempre ao nosso lado; pela figa, pela estrela de cinco pontas, pelos cristais que hão de brilhar sempre em nossas vidas. E que os inimigos nunca nos enxerguem, como a noite escura, sem estrelas e sem luar. A tzara é o descanso do dia a dia, tzara é a nossa tenda. Santa Sara me abençoe; Santa Sara me acompanhe; Santa Sara ilumine minha tzara, para que a todos que batem à minha porta eu tenha sempre uma palavra de amor e de carinho. Santa Sara, que eu nunca seja uma pessoa orgulhosa, que eu seja sempre a mesma pessoa humilde.
Ver Mais
Linguagem Cigana
Tu ke san pervo icana romli anelumia.
Tu ke biladiato le gajie anassogodi guindiças.
Tu ke daradiato lê gajie, tai chudiato anemaria thie meres bi paiesco tai bocotar
Janes so si e dar, e bock, thai o duck ano ilô.
Thiená mekes murre dusmaia thie açai mandar thai thie bilavelma..
Thie aves murri dukata angrai o Dhiel.
Thie dhiesma bar, satimoôs, thai thie blagois murrô traio.
Thie diel do Dhiel.
Oração em Português
Tu que és a única Santa Cigana do mundo
Tu que sofreste todas as formas de humilhação e preconceitos.
Tu que foste amendrontada e jogada ao mar, para que morresses de sede e de fome.
Tu sabes o que é o medo, a fome, a mágoa e a dor no coração.
Não permitas que meus inimigos zombem de mim ou me maltratem.
Que tu sejas minha advogada perante a Deus.
Que tu me concedas sorte, saúde e que abençoe a minha vida.
Oração a Santa Sara
Santa Sara, pelas forças das águas, Santa Sara, com seus mistérios, possa estar sempre ao meu lado, pela força da natureza. Nós, filhos dos ventos, das estrelas e da lua cheia, pedimos à senhora que esteja sempre ao nosso lado; pela figa, pela estrela de cinco pontas, pelos cristais que hão de brilhar sempre em nossas vidas. E que os inimigos nunca nos enxerguem, como a noite escura, sem estrelas e sem luar. A tzara é o descanso do dia a dia, tzara é a nossa tenda. Santa Sara me abençoe; Santa Sara me acompanhe; Santa Sara ilumine minha tzara, para que a todos que batem à minha porta eu tenha sempre uma palavra de amor e de carinho. Santa Sara, que eu nunca seja uma pessoa orgulhosa, que eu seja sempre a mesma pessoa humilde.
Ver Mais